Kurzform für englische Übersetzung

"""Record sales on Black Friday and Cyber Monday On Black Friday and Cyber Monday, the retailers' cash registers rang after months of lull in consumption. But an expert warns: the period after Christmas will probably be all the gloomier. Crowded aisles, red price tags, out-of-stock goods. The pre-Christmas sales days on Black Friday and Cyber Monday have driven up consumer sentiment massively. This year, even at a record level: the German Retail Association (HDE) forecasts an increase in sales of around one billion euros to 5.7 billion euros. This is an increase of 22 percent compared to the previous year. At the same time, spending on the two days has already risen by 21 per cent to around 4.7 billion euros in 2022. This means that campaign spending has almost doubled since 2019. And this despite the consumer slump in recent months.""""99 per cent of the time, I expect the slump in sales to be particularly severe this year,"" she says. Because the more consumers spend in the run-up to Christmas, the less they consume in the new year. According to the expert, people pay more attention to their spending and can no longer afford many products at the ""'real prices'"" after the promotion days."" " "Just in time for the start of the hot phase of the Christmas business, the German Retail Association (HDE) announced encouraging news for the local retail companies. The mood of German consumers improved in December for the second month in a row, the trade organisation said on Monday. . ""The macroeconomic environment shows signs that the economic downturn is likely to be less severe and that the recovery could begin earlier than initially assumed,"" the study authors explained. ""Consumer reluctance to spend is thus continuing to decline shortly before Christmas,"" they said in a statement. ""The driving force behind this development is likely to continue to be the increasing optimism in income expectations. If this continues, it would not only be positive for Christmas business, but also for the further development of private consumption in the period thereafter."" How sustainable the upward trend is, however, ""will depend on the further development of the overall economic environment and in particular on the implementation of announced relief measures such as the gas and electricity price brakes,"" the market researchers emphasised.

"Im Jahr 2022 stellte Golden Goose seinen ersten Forward Store in der Via Cusani in Mailand vor- nun eröffnete die Brand weitere Forward Stores in NYC und Dubai. Diese Strategie zielt darauf ab, den Lebenszyklus von Produkten zu verlängern, indem ihre Lebensdauer durch vier Eckpfeiler verlängert wird: Reparieren, Wiederherstellen, Wiederverkaufen und Recyceln. ""Seit mehr als zwei Jahrzehnten engagiert sich Golden Goose für die Förderung seiner handwerklichen Tradition. In seinen Forward Stores bietet Golden Goose ""Repair""-Schneider- und Schusterdienste an und eröffnet Werkstätten, in denen jeder Sneaker jeder Marke in den Store bringen und Wasch- und Desinfektions-, Reparatur-, Ersatz- und Konservierungsdienste in Anspruch nehmen kann. ""Remake"" ist ein neues interaktives Anpassungserlebnis, das es den Kunden ermöglicht, ihre eigenen einzigartigen Produkte zusammen mit Handwerkern zu entwerfen. In diesen Geschäften gibt es auch eine physische Plattform für den ""Wiederverkauf"" ausgewählter Golden Goose Signature-Stücke, Die Sneaker und Lederjacken der Kunden werden in einem speziellen Bereich des Ladens ausgestellt. Golden Goose hat außerdem zwei ""Recycling""-Körbe in den Geschäften aufgestellt, in denen jeder Besucher gebrauchte Produkte, die er nicht mehr behalten möchte, abgeben kann, um sicherzustellen, dass diese Produkte und Materialien wiederverwendet werden. Der New Yorker Forward Store in Soho misst 520 Quadratmeter auf zwei Etagen. Der neue Laden hat raue Betonböden, Eisensäulen und Holzregale, die eine unvollkommene Atmosphäre schaffen. Die Souvenirs der Marke, die auf Forschungsreisen rund um die Welt gesammelt und in diesem Stockwerk angeordnet wurden, verleihen dem Raum Wärme und Vertrautheit. In diesem Bereich, der den Schustern und Schneidern gewidmet ist, zollt die Marke sowohl der amerikanischen Kultur als auch der Kunst des Made in Italy Tribut. Das Geschäft in Dubai ist 450 Quadratmeter groß und erinnert an den ersten Standort der Marke in Marghera, Venedig, einem der wichtigsten Industrie- und Handelshäfen Italiens. Dieser Store zelebriert die Skateboard-Kultur, die Teil der DNA von Golden Goose ist, und bietet exklusive Produkte wie Skateboards und andere Accessoires der bekanntesten Skate-Marken an, die gemeinsam mit den Dream-Machern kreiert werden können. >>>Venedig Hotel Tipp der Golden Goose Gründer am Canal Grande." "The Cartier flagship store (Cartier is wholly owned by Richemont) recently opened in a new location in the prestigious P.C. Hooftstraat and carries the brand's full range of jewellery, watches, bags, accessories, eyewear and fragrances. It reflects Amsterdam's unique atmosphere and Cartier's treasured heritage with its distinctive blend of tradition and innovation. A true design statement, the shop is the result of a merger of two neighbouring townhouses built in 1875 by Dutch architect C.A. van Schaik. The retail space was designed by Parisian architecture and design firm Studio Parisien and is LEED certified. There was a collaboration between various artists and designers. Incidentally, all the ceramic elements were made by Koninklijke Tichelaar, the oldest operating tile factory in the world. The ground floor has marble floors and cream-coloured walls. One area refers to De Stijl, the design by artist Piet Mondriaan and his use of primary colours. The parquet floor, made of sustainable French oak, features a pattern inspired by the paintings of artist Johannes Vermeer. A staircase adorned by a colourful mural with a panther motif - mind you, the cat has been an iconic Cartier symbol since it first appeared on a wristwatch in 1914 - leads to a cosy upstairs salon. Upstairs is a courtyard garden designed by the architects of MAAK space. " "Carhartt wip opens a second store in Hamburg and thus the ninth store in Germany. The store is located in a building that also scores with its history: the birthplace of Heinrich Hertz. At the bottom On the 1st floor there is a semi-circular sound system, which has been given more than five meters of space. ""A tribute to the Hertzian heritage"", as Carhartt WIP puts it. But the one by Milan architects Andrea Caputo also has a visual appeal designed 200m² store has a lot to offer. Industrial details such as concrete walls and steel rods meet simple ones Wooden furniture, plants and permanent works by London artist Lucas Price. In addition to the men's and In addition to the women's collection, the company also presents collaborations and special projects at the location." "The premium outerwear label from Italy, founded in 2006, refers to US-inspired utility looks. The brand story refers to Anchorage Alaska rescue parachutists and their gear. Every garment is Featuring Signature Details: Logo patches read ""That Others May Live."" In addition, there is a Parachute inspired elastic collar tape. The label counts Germany among the top-selling regions. Next to the Netherlands and France. The makers have identified the USA as a promising growth market. So it is obvious that New York as location was chosen for the retail premiere. Further openings are currently not planned, it says when asked by TW. Although branded areas and pop-ups are conceivable, a retail expansion in the larger sense is not planned" "Desigual is represented with a new branch in Berlin-Mitte. The location near Hackescher Markt accommodates next to a Showroom is also an office for the sales and management team and is to become a center for marketing campaigns one of the most important strategic countries for Desigual, explains the Spanish fashion brand. Since October 2022 Germany is the third largest market in terms of total sales. The online business is particularly strong, with Germany being the second largest market for the brand." The fast-fashion retailer this month opened a new concept space, or what the company calls a “store experience,” in Williamsburg, Brooklyn. A first of its kind for the brand, the New York location is over 650m2 and is meant to be an experimental destination that allows shoppers to explore style in a community setting. The store experience, which will be open until January 2024, will rotate every four to 12 weeks to reveal a new “chapter” that includes updated fashion, visuals and events along with local partners.The first chapter centers on H&M’s holiday featuring “Brasserie Hennes,” or the retailer’s interpretation of a French brasserie in the winter. Merchants local to Williamsburg will sell seasonal goods from Dec. 1 through Dec. 30, with products like scents, home goods, vintage items, accessories and beauty.

"Luxury brand Lacoste is opening its first-ever virtual store just in time for the festive season, enticing customers to visit the store regularly with a VIP NFT programme. Consumers can enter the virtual experience through the mouth of a crocodile and explore a virtual showroom featuring five seasonal products. Visitors can purchase an NFT to gain access to a VIP room in the virtual shop. ""Virtual shops are no longer a marketing gimmick,"" says Olga Dogadkina, co-founder and CEO of Emperia, the company that developed the experience. ""Over the past year, Emperia has watched virtual spaces evolve into virtual flagship stores that change and update and align directly with brands' physical retail operations. Using NFT as a commodity rather than just a collectible allows brands to create a sense of exclusivity and community, and attract followers who interact closely with the brand. The festive season is an ideal time to reward these loyal customers with exclusive access to special surprises that will entice them into the virtual store and keep them coming back for more.""

1000 watches stolen - now a watch dealer is insolvent The German watch dealer Watchmaster is bankrupt. These are hard times for Watchmaster, a European dealer of certified second-hand luxury watches. The company lost items worth at least 10 million euros in a spectacular theft in Berlin on 19 November. And now, just ten days later, the Berlin-based Watchmaster company was forced to file for insolvency on Tuesday. The reason: the previous burglary. Watchmaster itself owns only a small part of the stolen luxury watches. The majority is the property of clients, i.e. customers who sell their watches via the second-hand platform. Watchmaster, on the other hand, only receives the purchase price of its watches back, "which by far does not cover what has already been invested in preparation and certification as well as marketing", as the company writes in a press release. There is only one left. After the early elimination of the German national team, Adidas has 6 fewer irons in the fire at the World Cup in Qatar. Of the seven teams competing in Adidas jerseys, only co-favourites Argentina are in the last 16. World market leader Nike, on the other hand, has brought nine of its 13 national teams into the round of the best 16.Jerseys of the German national team, which was defeated by Spain and Japan on Thursday, were sold at a 50 percent discount in the Adidas online shop on Friday. somehow things have not been going well for Adidas for months. Weak business in China, breaking up with Kanye West too late, greenwashing accusations - and now the early elimination of the German national team from the World Cup. Because Adidas' fate is also linked to their success. Only in tournament years in which the team does well do Adidas' DFB jerseys sell well. Since Adidas is apparently worried about getting rid of the jerseys, they are now available with a 50 per cent discount. Alibaba founder Jack Ma now lives in TokyoHe is one of the richest and most successful Chinese entrepreneurs: Jack Ma, the founder of Alibaba. Hardly anyone stands for the rise of the Chinese tech industry as much as the former English teacher from Hangzhou. In October 2020, however, he had to go into hiding because he had sharply criticised Xi Jinping and the Communist Party in a speech. He had already resigned as chairman of the company in 2019 on his 55th birthday.As the "Financial Times" reports, Jack Ma has started a new life outside China: He has been living in Japan's capital Tokyo for a good six months. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)